E l director de teatro estadounidense Ted Gregory organiza el Festival de Intercambio de Teatro Educacional Latinoamericano (Elate, por sus siglas en inglés), que tendrá lugar hoy viernes en el Teatro Nacional (San Felipe), desde las 8:00 p.m.
Esta actividad, desarrollada con la Universidad de Panamá (UP), presentará varias escenas de cinco obras que por primera vez están traducidas del idioma inglés al español, destaca Gregory.
Las obras que se presentarán son Revoluciones, de Elaine Romero; Zapatos, una comedia de Elaine Ávila; Lamento Trenzado, de María Elena Fornes; Canto del pozo ciego, de Pedro Ignacio Cortinas y Fango, de María Irene Fornés.
La visión de este primer festival es llevarlo a cabo en Panamá anualmente.
El próximo año, por ejemplo, tienen programado realizarlo por toda una semana y presentar cerca de 20 montajes, todos traducidos del inglés al español y viceversa, comenta Gregory.
Parte de la estrategia de este proyecto es que las obras recién traducidas salgan de Panamá y también puedan ser llevadas a otros países del continente y hasta buscar la manera de que participen en festivales latinoamericanos, dice.
