Aquí: la versión traducida al español de las notas de la fiscalía de Nueva York al juez del caso de los Martinelli Linares

Aquí: la versión traducida al español de las notas de la fiscalía de Nueva York al juez del caso de los Martinelli Linares


En 10 días, los hermanos Ricardo Alberto y Luis Enrique Martinelli Linares conocerán la sentencia que les corresponde, después de haberse declarado culpables de conspirar para lavar $28 millones en coimas de Odebrecht, utilizando el sistema financiero estadounidense.

La fiscalía del Distrito Este de Nueva York ha recomendando al juez Raymond Dearie que dicte una sentencia de entre 108 meses (9 años) a 135 meses (11 años y 3 meses). Los abogados de los dos acusados, en cambio, han solicitado la excarcelación de sus defendidos, por considerar que los 23 meses que han estado bajo detención preventiva (primero en Guatemala y ahora en Brooklyn) es la condena que les correspondería.

Los documentos originales están en inglés. La Prensa pone a disposición de sus lectores la versión traducida al español de las dos cartas enviadas por la fiscalía al juez: una corresponde a Ricardo Alberto, de 42 años de edad, y la otra a Luis Enrique, de 40. La del primero tiene 17 páginas y la del segundo, 19.

Adjuntos

Nota de la fiscalia sobre Ricardo Martinelli Linares.pdf

Adjuntos

Nota de la fiscalia sobre Luis Martinelli Linares.pdf

LAS MÁS LEÍDAS