Regístrate para recibir los titulares de La Prensa en tu correo


‘Historia de un amor’ en mandarín y español para celebrar el año de la serpiente de madera



La celebración del Año Nuevo Chino en Panamá tuvo un momento especial este sábado 1 de febrero con la interpretación en mandarín y español de Historia de un amor, el icónico bolero del panameño Carlos Eleta Almarán (1918-2013).

La cantante panameña Melissa (Layza Medina) ofreció esta versión en el centro comercial El Dorado, en el marco de las actividades que comenzaron el pasado miércoles para despedir el año del dragón y recibir la llegada de la serpiente de madera.

‘Historia de un amor’ en mandarín y español para celebrar el año de la serpiente de madera
Bailarines frente al Templo Sociedad Religiosa Yan Wo en la Ciudad de Panamá (Panamá). EFE/ Bienvenido Velasco

La interpretación en mandarín no solo evocó el valor sentimental de la canción en la cultura latinoamericana, sino que también destacó la fusión entre ambas tradiciones.

Melissa, de 30 años, explicó que eligió este tema porque Historia de una amor, compuesta en 1955, es la canción panameña más conocida en China y probablemente en el mundo. “La música y el arte son las mejores formas que tenemos los pueblos para entendernos mejor”, declaró.

El evento, organizado por la comunidad china en Panamá, incluyó exhibiciones culturales, danzas tradicionales y presentaciones artísticas que resaltaron la conexión entre ambas naciones. Además de El Dorado, otros centros comerciales como Albrook, Alta Plaza, Metro Mall, Multiplaza Mall, Soho Mall y Town Center de Costa del Este ofrecieron espectáculos. Las celebraciones también se extendieron a provincias como Chiriquí, Los Santos, Herrera, Coclé y Bocas del Toro.

‘Historia de un amor’ en mandarín y español para celebrar el año de la serpiente de madera
Pintura en el Templo Sociedad Religiosa Yan Wo en la ciudad de Panamá. EFE/ Bienvenido Velasco

Para este domingo 2 de febrero, el evento principal será el Desfile y Feria de Año Nuevo Chino Panamá 2025, que se realizará entre las 2:00 p.m. y las 5:00 p.m. Partirá desde el semáforo de Plaza Garbo hasta la Casa Redonda y continuará sobre la avenida Miguel Brostella hasta el restaurante Sunly.

Todo esto ocurre en un contexto marcado por la inminente visita del secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, quien llega a Panamá con una agenda que incluye, entre otros temas, el supuesto “control” de China sobre el Canal de Panamá, devuelto al país por Jimmy Carter el 31 de diciembre de 1999.

Mientras tanto, la comunidad china local continúa con sus celebraciones, destacando la riqueza cultural que ha construido a lo largo de más de 160 años en Panamá.


La Prensa forma parte de

The Trust Project


COMENTARIOS


Última Hora

  • 14:56 El campo de golf de Trump en Escocia aparece pintado con el mensaje ‘Gaza no está a la venta’ Leer más
  • 14:40 El brote de sarampión en Texas deja ya casi 200 contagios desde finales de enero Leer más
  • 14:10 El arte de negociar según Trump Leer más
  • 14:01 Mujeres marchan en Islamabad en el Día de la Mujer pese a no tener permiso de autoridades Leer más
  • 13:36 ‘Revelaciones’: caos y orden en un mundo compartido Leer más
  • 13:00 El caso Fenton: una historia de nunca acabar Leer más
  • 12:48 La UE dice que Putin ‘no tiene interés en la paz’ tras un nuevo ataque ruso en Ucrania Leer más
  • 12:20 El papa Francisco prosigue su terapia hospitalaria y redactará la homilía del domingo Leer más
  • 12:05 Chiriquí parte por delante en la final de béisbol juvenil Leer más
  • 12:05 Guatemala: cirujano confiesa su culpa por la muerte de una paciente, pero recibe una condena reducida Leer más

LAS MÁS LEÍDAS

  • La provincia canadiense de Ontario aumenta un 25% el precio de la electricidad a Estados Unidos. Leer más
  • El sacerdote David Cosca vuelve a la actividad eclesiástica pública en una iglesia en Ancón. Leer más
  • Canal de Panamá busca nuevos negocios para complementar el tránsito de buques, revela el ministro Icaza. Leer más
  • Defensa de imputado por la desaparición de Dayra Caicedo desiste de apelación. Leer más
  • Calendario escolar 2025 en Panamá: fechas clave y recesos. Leer más
  • Canal de Panamá refuerza lazos estratégicos con el sector marítimo y energético de Japón. Leer más
  • Después del Carnaval, estos son los nuevos precios de los combustibles. Leer más

Recomendados para ti


DESTACADOS

  • 05:02 Continúan las jornadas de mantenimiento de las escuelas, ante el inicio del año escolar Leer más
  • 22:05 El sacerdote David Cosca vuelve a la actividad eclesiástica pública en una iglesia en Ancón  Leer más
  • 21:35 Ifarhu desembolsará apoyo económico para estudiantes a partir del 17 de marzo Leer más
  • 19:05 Padres exigen el pago de las becas y del Pase-U antes del inicio del año escolar 2025 Leer más
  • 15:56 Suministro de agua afectado en Panamá y San Miguelito por trabajos en Chilibre Leer más