La frase “Ni Ngäbe Nünandi Käre,” inscrita en la Ley 10 del 7 de marzo de 1997, que establece y delimita la Comarca Ngäbe Buglé, se traduce al español como “El pueblo Ngäbe y Buglé vivirá para siempre”. Esta frase también representa un compromiso firme con la permanencia: “Aquí estaremos para siempre”.
Desde la época de la colonización, nuestro pueblo ha enfrentado numerosos desafíos, pero a pesar de todo, seguimos siendo una comunidad fuerte y resiliente en este siglo.
Los pueblos originarios en Panamá representan el 17.2% de la población total, lo que equivale a 698,114 panameños, según el último censo, que aportan significativamente a la diversidad, al propósito y a la riqueza cultural del país. Aunque algunos piensan que preferimos estar aislados, la realidad es que buscamos integrar nuestras tradiciones con el mundo moderno. Estamos convencidos de que es posible combinar lo mejor de ambos mundos, contribuyendo desde nuestras comarcas y siendo tan panameños como cualquier otro ciudadano.
Nuestra identidad está profundamente arraigada en la defensa de la naturaleza y de los recursos hídricos. Nuestra cosmovisión del mundo inspira y guía nuestra forma de vida.
En lo personal, a pesar de vivir en la capital y de haber tenido la oportunidad de estudiar en una universidad extranjera, regresar a mis raíces me permite reconectar con mis ancestros y las tradiciones que orgullosamente mantengo.
Los jóvenes originarios han demostrado su capacidad para sobresalir en diversas disciplinas profesionales a pesar de los retos significativos que enfrentan para acceder a la educación. Han logrado graduarse como médicos, ingenieros, científicos y pilotos. En el ámbito cultural, grupos de jóvenes organizados en sus comunidades y universidades promueven el baile jegui y el atuendo tradicional de la mujer en eventos como el festival Meri Bä Nuäre. En el ámbito artesanal, tanto hombres como mujeres preservan y adaptan su vestimenta originaria, fusionando elementos tradicionales con la moda contemporánea. En el campo de la belleza, Rosa Iveth Montezuma representó con orgullo al pueblo Ngäbe y a Panamá en el certamen Miss Universo.
La pervivencia de un pueblo se manifiesta en la transmisión continua de su conocimiento, cultura y gastronomía, destacando su singularidad frente a otros grupos humanos. Parte de nuestro deber es continuar promoviendo y preservando nuestra identidad como pueblos Ngäbe y Buglé. La comarca, con sus tres regiones, es rica en diversidad natural, cultural y gastronómica. Es crucial implementar un plan de desarrollo integral que convierta a nuestra comarca y a todas las comarcas del país en un legado de orgullo para futuras generaciones.
Este mes celebramos el Día de los Pueblos Originarios, con actividades en centros educativos y culturales que incluyeron danzas y elementos representativos de cada pueblo. Estas celebraciones nos recuerdan la importancia de mantener vivas nuestras tradiciones y de valorar nuestras raíces.
Expreso mi admiración y apoyo a cada niño, niña, joven y adulto en los pueblos originarios que trabajan arduamente para preservar el legado de nuestros padres y abuelos. Su esfuerzo es fundamental para mantener nuestras tradiciones vivas y fortalecer nuestra identidad cultural.
Hago un llamado a los gobiernos comarcales, locales y a las autoridades del gobierno central para que mantengan en su agenda los asuntos prioritarios de nuestras regiones. Es esencial atender las demandas sociales, trabajar en programas de desarrollo que promuevan una agricultura sostenible, proteger los recursos hídricos y, especialmente, abordar con urgencia la desigualdad en el acceso a la educación. La falta de infraestructuras, las largas distancias a los centros educativos, la carencia de servicios básicos como agua, electricidad e internet, y las deficientes condiciones para los docentes, son problemas que deben resolverse para ofrecer una educación digna. Esto permitirá la inserción y movilidad económica y social del capital humano de las comarcas, facilitando su contribución al desarrollo de la región y del país.
Invito a todos aquellos que, desde diversas comarcas del país, demuestran su compromiso a través de la acción y generan los cambios necesarios, a continuar colaborando para honrar a nuestros ancestros y dejar una huella significativa en las próximas generaciones.
Ye aboko kore ni Ngäbe Nünandi Käre (Y así viviremos para siempre).
El autor es miembro de Jóvenes Unidos por la Educación.
